-
1 проникнуть
сов. П + Дpenetrare vi (e), vt; introdursi; intrudersi, intrufolarsi ( втереться); infiltrarsi ( просочиться); pervadere vt тж. перен.проникнуть вглубь — addentrarsi (in); internarsi (in); penetrare vi (e) (in)проникнуть в чью-л. тайну — penetrare nel segreto di qd -
2 addentrarsi
2) перен. углубляться; вникатьaddentrarsi in un segreto — проникнуть в тайнуaddentrarsi in una questione — вникнуть в суть дела -
3 addentrare
addentrare (-éntro) vt вводить внутрь addentrarsi 1) входить внутрь, проникать 2) fig углубляться; вникать addentrarsi in un segreto -- проникнуть в тайну addentrarsi in una questione -- вникнуть в суть дела -
4 addentrare
addentrare (-éntro) vt вводить внутрь addentrarsi 1) входить внутрь, проникать 2) fig углубляться; вникать addentrarsi in un segreto — проникнуть в тайну addentrarsi in una questione — вникнуть в суть дела -
5 addentrarsi in un segreto
гл.общ. проникнуть в тайнуИтальяно-русский универсальный словарь > addentrarsi in un segreto
-
6 squarciare
1. v.t.(anche fig.) разодратьun pazzo squarciò la tela da un miliardo con un coltello — какой-то шизик полоснул ножом картину стоимостью в миллиард
2. squarciarsi v.i.(anche fig.) разорваться -
7 penetrare
1. io penetro; вспом. essereпроникать, входить2. io penetro1) проходить, проникать, пронизывать2) проникнуть, постичь* * *гл.общ. впиться, постигать, познавать, понимать, пронизывать, проникать, проходить насквозь -
8 -C224
допытываться, пытаться проникнуть в чью-л. тайну:Su' madre... badava a tirargli su' le calze per cognoscere la ragione d'un simile mutamento. (G. Nerucci, «Sessanta novelle popolari montalesi»)
Мать... всячески старалась выведать у него причину такой перемены.Protestavano che mi conoscevano per galantuomo, mi dissero le più belle cose del mondo, ma io conoscendomi incapace di schermirmi da chi sa tirarmi su le calze, fui fermo... e mi licenziai contento. (G. Giusti, «Cronaca dei fatti di Toscana»)
Они уверяли, что знают меня как порядочного человека, наговорили мне массу приятных вещей, но я, зная свою неспособность уклониться от вопросов тех, кто умеет выведать у меня всю подноготную, оставался тверд... и удалился довольный собой.
См. также в других словарях:
Лопухин, Иван Владимирович — родился 24 февраля 1756 года, в селе Воскресенском (Ретяжи тож), Кромского уезда Орловской губернии. Имение это приобрел отец Л., Владимир Иванович (1703 1797 гг.), в царствование имп. Анны Иоанновны на деньги, вырученные от продажи изумрудов,… … Большая биографическая энциклопедия
КАЛЬВИН — (Calvin, латинизир. Calvinus) Жан (1509 1564) виднейший деятель Реформации, основатель кальвинизма. Изучал богословие в ун те Парижа, право в юридических школах Орлеана и Бурже, увлекался антич. философией и христианским гуманизмом Эразма… … Философская энциклопедия
ЛЮТЕР — (Luther) Мартин (1483 1546) нем. теолог и общественный деятель эпохи Реформации, основатель протестантизма. С 1501 по 1505 учился в Эрфуртском ун те, в 1505 получил степень магистра свободных искусств. Пережив острый духовный кризис, поступил в… … Философская энциклопедия
Hanasakeru Seishounen — Цветущая юность Жанр романтическая драма, гарем, приключения … Википедия
Фестский диск — Фестский диск уникальный памятник письма, предположительно минойской культуры эпохи средней или поздней бронзы. Его точное назначение, а также место и время изготовления достоверно неизвестны. Некоторые учёные подвергают сомнению его… … Википедия
Каррьер — Эжен (Carriere, Eugene) 1849, Гурне, Сен Дени 1906, Париж. Французский живописец и график, близкий к символизму. В 15 лет был определен учеником в литографскую мастерскую в Страсбурге (1864 1867). С 1869 в Париже, часто бывает в Лувре. Под… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
Прекрасное — эстетическая категория, позволяющая оценивать высшие проявления красоты в природе, человеческом существе, творениях разума и рук человека, включая произведе ния искусства. В античной культуре представления о прекрасном были неотрывны от… … Эстетика. Энциклопедический словарь
Вавилония — так называлась у древних писателей южная часть Месопотамии, т. е. область, простирающаяся от пункта, где Тигр и Евфрат наиболее близко сходятся между собой (33° северной широты), до Персидского залива. Впоследствии название это, с расширением… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Заимствования в литературе — Интерес к средневековой и народной литературам, возникший в конце XVIII в. и особенно сильный у романтиков, обратил внимание поэтов и исследователей на множество забытых сказаний, образов, представлений. В первой половине наст. столетия этот… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фюстель де Куланж — (Numa Denys Fustel de Coulanges, 1830 1889) знаменитый французский историк и одно из светил всей вообще новейшей европейской историографии. Собрат соотечественник (Г. Моно) сопоставляет Ф. де Куланжа, как умственную величину, с Монтескье и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЖИЖЕК — (Zizek) Славой (р. в 1949) философ, уроженец Словении. Президент люблянского Общества теоретического психоанализа. Основные сочинения: ‘Все что вы хотели знать о Лакане, но боялись спросить Хичкока’ (1988), ‘Возвышенный объект идеологии’ (1989),… … История Философии: Энциклопедия
